論文紹介清水建設が発表した論文をご紹介します。

都市デザインに関する研究(その1)―人間―環境系の記述と都市デザインの指標―

第77号2003年4月
羽根義、沢田英一

都市デザインを考える上で基本となる、人間-環境系の「意味化された環境」と「人間の存在」の関係について、「外界」「コンテクスト」「社会システム」「コトバ」「物象化」という概念を用いて記述する方法を考察した。また人間にとっての根本規定である「時間性」と「空間性」の意味化と、意味化による人間の存在について検討した。さらに「時間性」と「空間性」の意味化の視点から、都市に関する様々な問題から抽出される「サステナビリティ」「アクセシビリティ」「アイデンティティ」の指標の概念を明らかにした。

Plan and Design of Compact City (No.1)-Description of the human-environment system and identification of pivotal indicators for urban design-

by Tadashi Hane and Hidekazu Sawada

"The external world" is the world not subjectively articulated by humans, and "the environment" is the world to which significance has been assigned, that is, phenomenalized, through active "comparison of context." The existence itself is to be found wholly in speculation about significance. The temporal and spatial fields we face now-that is, "now - here" and "here - there"-to represent the whole of the intentionality of the "self," and embedded in those temporal and spatial fields are the means to transcend ways of existing and to alter existence. By contemplating the design of cities in terms of "time" and "space," I have identified the pivotal indicators of "sustainability," "accessibility," and "identity." Sustainability implies that the image of the infinity of space is defined by the difference between "the future" and "now." In addition, sustainability assigns significance to the temporality of "the future" and "now." Accessibility implies the ease (with spatial and temporal variations) of transcending ways of being the "self" to construct new ways of being. Identity implies existence within space and time, both of which have undergone significant differentiations.

PDFファイルをご覧いただくには、Adobe Readerが必要です。
お持ちでない方は、ダウンロードしてご覧ください。
Adobe Readerをダウンロードする