論文紹介清水建設が発表した論文をご紹介します。

小規模のユニット型ビオトープによる屋上緑化の有効性

第79号2004年4月
林豊、小田原卓郎、那須守、横田樹広

現在の屋上緑化の多くは、簡便に緑地面積を稼げるセダムや芝などを用いる方式である。一方、植栽する植物と基盤に工夫を施すことにより、「屋上ビオトープ」として多様な生物の生息環境にすることができる。しかし、実際には地上のビオトープと比較した定量的な効果の検証は行われていない。そこで、都内の5階建てビルの屋上と地上に、全く同じ実験用ビオトープを設置して、約2年半にわたり比較調査を行った。その結果、都市域の屋上でも地上と遜色ないビオトープ機能があることを定量的に示すことができた。一方、従来は面積的な制約から、ごく小型のビオトープは機能しないというのが定説であった。しかし、今回わずか10m2のビオトープでありながら植物、昆虫など多くの生物の誘致が確認された。これにより小規模でも屋上ビオトープを設置することにより生物多様性は高まり、都市の生態系の復元・維持や、ビオトープ・ネットワークによる緑の回廊構想などに貢献できることが期待される。

The Effect of RooftopPlantings Using Small-Scale, Unit-Type Biotopes

by Yutaka Hayashi, Takuro Odahara, Mamoru Nasu, and Shigehiro Yokota

Many rooftop plantings consist of sedum, grasses, etc., which easily produce large areas of greenery. On the other hand, various habitations for living things can be made into a ‘rooftop biotope’ by selecting appropriate plants and plant bases. Rooftop biotopes, however, cannot be quantitatively compared to ground biotopes. To examine the effect of a rooftop biotope, we installed identical biotopes at ground level and on the roof of a 5-story building in the city of Tokyo. The two biotopes were compared at regular intervals over the course of about 30 months. The comparisons showed no measurable differences in function between the biotope at ground level and the biotope on the roof. While very small biotopes normally do not function well in restricted spaces, these biotopes, which were only 10m2 in size, attracted many plants, insects, and other living things. Therefore, even small-scale rooftop biotopes can successfully increase their biodiversity and contribute to the restoration and maintenance of a city ecosystem and the design of green corridors consisting of biotope networks, etc.

PDFファイルをご覧いただくには、Adobe Readerが必要です。
お持ちでない方は、ダウンロードしてご覧ください。
Adobe Readerをダウンロードする